Capoeira Freedom Collective Launches Resistance Tour in Palestine / جماعة كابويرا الحرية تطلق جولة من المقاومة في فلسطين

يتبع باللغة العربية

handala lolFor Palestinians living under military occupation, capoeira’s history of resistance sings a special tune.

At its core, capoeira is about resistance to oppression. It is an art form, a martial art, hidden in dance and expressed through music and revolutionary song. Developed hundreds of years ago by African slaves resisting slavery in Brazil, capoeira has since spread throughout the region and across oceans.

The Capoeira Freedom Collective is hosting the first international capoeira tour-event on the Palestinian side of the wall. The event will go from October 24 to November 1 and will include workshops, rodas (capoeira games), organized discussions, and tours throughout the Israeli-occupied West Bank.

The event hopes to provide capoeiristas from abroad and Palestine a rare chance to meet and interact. It also hopes to spark critical discussion in the capoeira world regarding the contradictions of capoeira’s expansion to Israeli settlements in the West Bank.

Please join us for the launch of the tour this Thursday, October 24, at 5:30pm at the Ramallah Orthodox club.

The evening will include introductory speeches by Palestinian and international capoeiristas, a Debbkeh performance, and a roda.

For more information, visit the CFCP blog: [capoeirapalestine.wordpress.com/2013/09/04/capoeira-in-palestine-a-tour-of-resistance-from-slavery-to-occupation/]

Contact us at capoeirapalestine@gmail.com

Follow us on Facebook [www.facebook.com/groups/227924827325430/?fref=ts]

The tour is supported by:

qattan

بالنسبة للفلسطينيين تhandala lolحت الاحتلال العسكري ، تغني الكابويرا لحناً خاصاً من تاريخ مقاومة الظلم. تتمحور الكابويرا في عمقها حول مقاومة اللإتهاض. هي فن قتال مخبئ في الرقص، و تقدم مع الموسيقى و الأغاني الثورية. طور هذا الفن قبل مئات السنين من قبل العبيد الأفارقة المقاومين للعبودية في البرازيل، و من وقتها انتشرت الكابويرا في تلك المناطق و عبر البحار.

تقيم جماعة كابويرا الحرية أول جولة كابويرا دولية في الجانب الفلسطيني من جدار الفصل العنصري. ستبدأ الجولة في الرابع و العشرين من اكتوبر و حتى الأول من نوفمبر ٢٠١٣، و التي ستضم ورشات عمل، رودا (قتال الكابويرا)، جلسات حوار و جولة في الضفة الغربية الخاضعة للإحتلال الإسرائيلي.

تحاول هذه الجولة تقديم فرصة نادرة للاعبين الكابويرا الفلسطينين و القادمين من الخارج للإلتقاء ببعض. و اثارة نقاش حساس في عالم الكابويرا حول انتشار الكابويرا في إسرائيل و خاصة المستوطنات المنتشرة في الضفة الغربية.

نرجو حضوركم حفل الأفتتاحية لجولة المقاومة هذا الخميس، الموافق ٢٤ من اوكتوبر، الساعة ٥:٣٠ مساءً في النادي الأرثدوكسي ـ رام الله.

سيتضمن الحفل خطاب للاعبين الكابويرا الفلسطينين و الدوليين، عرض دبكة، و رودا افتتاحية.

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع جماعة كابويرا الحرية:

[capoeirapalestine.wordpress.com]

يمكن التواصل معنا على الموقع:

 [capoeirapalestine@gmail.com]

و متابعتنا على موقع الفيسبوك الخاص:

[www.facebook.com/groups/227924827325430/?fref=ts]

يتم تنظيم الجولة بدعم من  – الشعار

Advertisements